目前分類:媽媽上學去 (15)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
回新加坡兩天了。心裡仿佛還有點昏沈不定。晚上跟朋友見面,被他們問道:“難道從廣州飛回來有時差嗎?“ 非也。實在是太懷念在廣州時只需為課業煩惱的單純學生生涯,回到新加坡後,一時無法面對日日為小孩與狗操煩的日子也~

趁我記憶猶深的時候,且讓我細數在廣州與我朝夕相處的有趣人物:

leejen2005 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


(離開廣州前在車上攝得的最後一刻)

leejen2005 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

到廣州後,只寫了一些吃喝玩樂的文章,大夥看了可能會誤會我是來享樂的!也該是時候談談我的唸書生涯了。

我所上的翻譯與口譯課程,一星期五天。除了禮拜二和禮拜五下午休息之外,每天的課都是早上八點半到下午五點,讓賦閒在家已久的我,又重拾早睡早起的好習慣。雖然,一直到現在,我早上第一節課及午飯過後還是容易進入昏沈的狀態

leejen2005 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()

我已經近四年沒有到過廣州了。上次來,因是開會,也只是走馬看花。這回,不免看到很多事都大驚小怪一番。

禮車的花飾~是中國國寶熊貓耶

leejen2005 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

10月21日,我到達廣州。

這回是在廣州外語外貿大學進修翻譯課程,為期兩個月。

leejen2005 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()

年初學了三個月的口譯,昨天終於有了小試身手的機會。

說起口譯,可不是會講雙語就可以做的;臨場反應要快,記憶要強,口齒要清晰。有此一說是,過了35歲後,就不適合學口譯了。主要是記憶和反應,都隨年齡遞減也。

leejen2005 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(21) 人氣()


本週小忙
因為跟同學一起接了一個翻譯劇本的工作

leejen2005 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()

大石頭的德國戀曲
看到台灣宣傳加入世界衛生組織的短片
http://www.doh.gov.tw/ufile/video/join_WHO.wmv

leejen2005 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()

CC是新加坡警察局副局長,也是我南大的好同學之一。

當我第一次看到他時,就有說不出的好感,(很曖昧!) 後來他選擇坐在我身旁的位子上時,我更是開心得不得了!(更曖昧!) 其實是因為他是班上較年高德紹的一位,有他坐在我身旁,我就顯得像小妹妹了~

leejen2005 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


這兩天我們考試
考完了之後 同學們就要去北京了

leejen2005 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


這兩週的翻譯課上的是演說訓練

做為我們正式學口譯前的準備

leejen2005 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


我現在上的翻譯課, 完成學分的一個要求是到北京外語大學去實習兩個月.

leejen2005 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


我的翻譯課老師, 有一位有五十年翻譯經驗
已經七十五高齡了

leejen2005 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

今天的翻譯課上得很悶氣
因為老師一來就無預警的給我們考試
三個小時 英翻中 中翻英

leejen2005 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


畢業10年之後, 我又重返校園了.

leejen2005 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()

找更多相關文章與討論