La vita è Singapura

可能是因為出門時對初識者習慣先講英文的緣故，在新加坡兩年多，幾乎沒有被誤認為中國人的經驗。

本來我在小販中心和巴刹也是講英文，後來覺得實在太ㄍㄧㄥ了，自此改過。

當然大家一聽我的口音，就知道我不是本地人；大多數直接就開口問了，我也一向大方承認我是台灣來的，減少誤會空間。

那些不等我回答，喜歡自己猜測的人，最常給的答案是：日本人。聽說是長得像的緣故；尤其帶著兩個白皮膚丹鳳眼的小孩出門，母子三人還真是一個比一個像~

不過目前為止，還是有三位聰明睿智的人士能夠在聽到我跟妍妍講中文時，正確無誤的指出我是台灣人。感激涕零之餘，特在本部落格公開表揚：

一．濱海藝術中心賣玩具熊的女店員。 （因為去過台灣花蓮）
二．腳底按摩連鎖店的年輕老闆。（因為小時候在台中育才小學唸書）
三．Coronation Plaza二樓賣薄餅的Auntie。（因為有其他兩個台灣顧客）

請大家碰到這三位人士多多給予支持鼓勵。

前一陣子去國會旁聽，對於在現場做同步口譯的那位同胞V小姐欽佩不已。休息時，就上前去攀談一番。

我：“聽說妳是台灣來的！“ (之前早已從班長那裡得到小道消息)

V：“是啊！我是台灣出生的。妳是中國來的嗎？“

蝦米！！我第一次被誤認成中國人，竟然是被自己的同胞！！

澄清了之後，V不好意思的笑笑：
“那~是因為妳的國語太標準了嘛！“

無論如何，我還是有點火冒三丈~倒不是我有多介意，而是我認為大陸口音和台灣口音差這麼多，稍微有出來外面走的人，都應該分得清楚才對啊！

會搞錯的人聽好了：撇開南腔北調不談，大陸人的捲舌音和輕音較重；台灣人講話較甜膩，尾音會上揚。兩者用詞也差很多！瞭了嗎？