close
翻譯小說一般都是英美文學的天下。最近讀了兩本德語小說，頗有大開眼界的感覺。
繼徐四金的《香水》之後，20年來最暢銷的德語小說
上市即打敗《達文西密碼》與《哈利波特》，德語版銷售破百萬，35國轟動跟進
盤據明鏡週刊文學類暢銷書榜冠軍逾30週，獨霸文學排行榜前三名60週
德語現代小說裡前所未見的機智幽默之作
數學天才遇上科學頑童，奇怪的世界冒險即將啟航！
德語文壇新銳奇才，2006年德國讀者的最愛
十八世紀末，兩位德國青年分別以自己的方式「丈量世界」。一位是亞歷山大．封．洪堡（Alexander von Humboldt，1768-1859），他不但親赴原始森林、大草原，還深入奧利諾科河，以身毒藥，計算土著身上的頭蝨，還探勘洞穴，攀登火山，經歷千驚萬險，目睹海怪出沒，與食人族歡聚一堂。另一位是數學家暨天文學家卡爾．費德烈．高斯（Carl Friedrich Gauss, 1777- 1855），他少了女人就活不下去，卻在新婚之夜為了要記下某個靈光閃現的公式而跳下床。他不需要離開家門卻能證明出：空間是曲面的。洪堡被譽為「哥倫布第二」，高斯則被認為是自牛頓以來最偉大的數學天才。一八二八年，兩人年事已高，同享學術盛譽，而且還各有各的一點臭脾氣。兩人首次在柏林碰面，但高斯人還沒離開馬車，卻已捲入拿破崙戰敗後混亂不堪的德國政局。
丹尼爾．凱曼以深沉而不著痕跡的幽默筆調，描寫兩位德國天才的一生，刻畫他們的渴望與脆弱，他們生命中的極端對比、其偉大與可笑，以及他們的成功與挫敗。作者以極精緻的手法，巧妙結合了史實與虛構情節，全書豐富想像力難得一見，充滿哲思且震撼人心，是一本精采絕倫的冒險小說。
如果上面這本書是小品，以下這本書就是讓人看了驚心動魄，屏氣凝神也要熬夜看完的巨作：
~ 本世紀最波濤洶湧的小說 ~ 當大海有了智慧，第一個念頭竟是殺人⋯⋯
狂銷300萬冊的德國出版史奇蹟！連續104週排行榜冠軍！即將開拍電影 最厚，也最賣的小說！ 在秘魯，一名漁夫從海上消失。
法國頂級餐廳「三個胖子」的廚房裡，鮮美的龍蝦用牠黑色的眼睛盯住大廚，然後，自己爆炸了。來自海底的訊息，從都市下水道流瀉蔓延⋯⋯
加拿大沿海的鯨群遲到了好幾個星期，受到賞鯨民眾歡喜相迎時，竟反常地聯手展開攻擊。
蚌類開始擁有導航的本領、湧向行駛中的貨輪，直到船舵被絞碎成堆的蚌殼堵到動彈不得為止；墨西哥梭子蟹引發了中毒恐慌；一群群劇毒的水母聚集岸邊，威脅著澳洲和印尼。
交織在深海中的電纜被扯斷了，大西洋兩岸完全失去連繫，電話、網路頓時成了廢物；直布羅陀海峽、麻六甲海峽和英吉利海峽，地球上最重要的貿易命脈一一癱瘓。
這一切之間似乎沒有任何聯繫，但身為生物學家，西谷．約翰遜不相信巧合，他意識到，有什麼在利用大海來反撲人類。鯨魚研究員李奧．安納瓦克也得出了類似的結論，他不得不面對鯨魚旅遊業的瓦解、狂熱的環保分子，和掩蓋真相的美國軍方。 海的世界裡，似乎有了什麼聯盟。策略。有計畫和智慧。
但，究竟是什麼樣的計畫？又是「什麼」導演了這一切？科學家們不得不承認，人類對這顆自以為統治千萬年的星球，了解的程度並不比太空多⋯⋯
群‘官方網站
一般我對Tom Clancy湯姆克蘭西或Michael Crichton麥克克萊頓之類的科技驚竦小說總是興趣不高，總覺得那是男生才看的玩意兒。但這本書的生物學概念深入淺出，尤其是對人類為萬物之靈的觀念給予重重一擊，同時也狠狠地嘲諷了美國的軍國主義及昏庸政客，這也是以此書為代表的‘無國界小說‘中才看得到的吧
反正，好看的小說就是好看，讓我熬夜看完全本六十萬字，第二天再紅著眼送小孩上學再上班都值得。
繼徐四金的《香水》之後，20年來最暢銷的德語小說
上市即打敗《達文西密碼》與《哈利波特》，德語版銷售破百萬，35國轟動跟進
盤據明鏡週刊文學類暢銷書榜冠軍逾30週，獨霸文學排行榜前三名60週
德語現代小說裡前所未見的機智幽默之作
數學天才遇上科學頑童，奇怪的世界冒險即將啟航！
德語文壇新銳奇才，2006年德國讀者的最愛
十八世紀末，兩位德國青年分別以自己的方式「丈量世界」。一位是亞歷山大．封．洪堡（Alexander von Humboldt，1768-1859），他不但親赴原始森林、大草原，還深入奧利諾科河，以身毒藥，計算土著身上的頭蝨，還探勘洞穴，攀登火山，經歷千驚萬險，目睹海怪出沒，與食人族歡聚一堂。另一位是數學家暨天文學家卡爾．費德烈．高斯（Carl Friedrich Gauss, 1777- 1855），他少了女人就活不下去，卻在新婚之夜為了要記下某個靈光閃現的公式而跳下床。他不需要離開家門卻能證明出：空間是曲面的。洪堡被譽為「哥倫布第二」，高斯則被認為是自牛頓以來最偉大的數學天才。一八二八年，兩人年事已高，同享學術盛譽，而且還各有各的一點臭脾氣。兩人首次在柏林碰面，但高斯人還沒離開馬車，卻已捲入拿破崙戰敗後混亂不堪的德國政局。
丹尼爾．凱曼以深沉而不著痕跡的幽默筆調，描寫兩位德國天才的一生，刻畫他們的渴望與脆弱，他們生命中的極端對比、其偉大與可笑，以及他們的成功與挫敗。作者以極精緻的手法，巧妙結合了史實與虛構情節，全書豐富想像力難得一見，充滿哲思且震撼人心，是一本精采絕倫的冒險小說。
如果上面這本書是小品，以下這本書就是讓人看了驚心動魄，屏氣凝神也要熬夜看完的巨作：
~ 本世紀最波濤洶湧的小說 ~ 當大海有了智慧，第一個念頭竟是殺人⋯⋯
狂銷300萬冊的德國出版史奇蹟！連續104週排行榜冠軍！即將開拍電影 最厚，也最賣的小說！ 在秘魯，一名漁夫從海上消失。
法國頂級餐廳「三個胖子」的廚房裡，鮮美的龍蝦用牠黑色的眼睛盯住大廚，然後，自己爆炸了。來自海底的訊息，從都市下水道流瀉蔓延⋯⋯
加拿大沿海的鯨群遲到了好幾個星期，受到賞鯨民眾歡喜相迎時，竟反常地聯手展開攻擊。
蚌類開始擁有導航的本領、湧向行駛中的貨輪，直到船舵被絞碎成堆的蚌殼堵到動彈不得為止；墨西哥梭子蟹引發了中毒恐慌；一群群劇毒的水母聚集岸邊，威脅著澳洲和印尼。
交織在深海中的電纜被扯斷了，大西洋兩岸完全失去連繫，電話、網路頓時成了廢物；直布羅陀海峽、麻六甲海峽和英吉利海峽，地球上最重要的貿易命脈一一癱瘓。
這一切之間似乎沒有任何聯繫，但身為生物學家，西谷．約翰遜不相信巧合，他意識到，有什麼在利用大海來反撲人類。鯨魚研究員李奧．安納瓦克也得出了類似的結論，他不得不面對鯨魚旅遊業的瓦解、狂熱的環保分子，和掩蓋真相的美國軍方。 海的世界裡，似乎有了什麼聯盟。策略。有計畫和智慧。
但，究竟是什麼樣的計畫？又是「什麼」導演了這一切？科學家們不得不承認，人類對這顆自以為統治千萬年的星球，了解的程度並不比太空多⋯⋯
群‘官方網站
一般我對Tom Clancy湯姆克蘭西或Michael Crichton麥克克萊頓之類的科技驚竦小說總是興趣不高，總覺得那是男生才看的玩意兒。但這本書的生物學概念深入淺出，尤其是對人類為萬物之靈的觀念給予重重一擊，同時也狠狠地嘲諷了美國的軍國主義及昏庸政客，這也是以此書為代表的‘無國界小說‘中才看得到的吧
反正，好看的小說就是好看，讓我熬夜看完全本六十萬字，第二天再紅著眼送小孩上學再上班都值得。
全站熱搜
留言列表
