close
這兩週的翻譯課上的是演說訓練
做為我們正式學口譯前的準備
請來一位新傳媒的前主播詹玉珍來開講
(比比爸應該認識她吧)
這位主播個兒小小 聲音超甜美
發音也真是無可挑剔呢
第一週 她教我們發聲訓練及放鬆
練嗓子 練呼吸 又彼此按摩
感覺這堂課還蠻好混的
只是一個個站起來朗誦時有點尷尬
一邊咬牙切齒 一邊搖頭晃腦
自從高中詩歌朗誦比賽之後沒做過這麼丟臉的事了
第二週沒教太多 該我們一個個上台演講
早上自我介紹
我講了個笑話(請看”搞分裂”篇) 還博得了滿堂彩
嗯 看來本地人對兩岸關係沒什麼文化隔閡
下午是重頭戲 我反而沒什麼準備
寫了幾個重點就匆匆上台了
而且還做了一個鬼上身的行為
在我那些公務員同學的標準英語環繞下
我居然也臨時決定用英文演講
其實也有一些同學用中文講
我這是在幹麼呢
玉珍老師評論時 特別對我說
“妳的比喻舉得很好 很幽默
(沒辦法 我的習慣是沒內容就講笑話)
妳選擇用不是自己最擅長的語文演講
真是勇氣可嘉”
嗯 這句話是褒是貶呢 我要來好好研究一下
全站熱搜
留言列表
